Tu chodzi nie tyle o poprawność, ile o efekt. Obcych wyrazów używa się czasem po to, aby zaimponować komuś lub stworzyć wrażenie, że mówi się o czymś więcej, niż się naprawdę mówi. W słowach sklepy designerskie zawarta jest obietnica, że oferowany w nich towar pochodzi od znanych projektantów. Reklamodawca wie, że klient z większą gotowością sięgnie do portfela, jeśli będzie sądził, że oferuje mu się coś wyjątkowego, czego nawet (pozornie) nie da nazwać się po polsku (a co nazwane po polsku od razu straciłoby swój uwodzicielski wdzięk).