dwa pytania z interpunkcji

 
dwa pytania z interpunkcji
20.06.2013
Szanowni Państwo,
chciałbym zapytać, czy poprawnie zapisane jest zdanie:
Kowalski napisał, że: „Przewidywanie pogody nie jest łatwe.”.
Chodzi o znajdujące się na końcu zdania dwie kropki. Jest to poprawne czy wystarczyłaby tylko jedna? Pozwolę sobie zapytać jeszcze, czy po słowach: „Powstaje pytanie, czy (...)” na końcu zdania powinno się umieścić znak zapytania?
Dziękuję za odpowiedź.
Z wyrazami szacunku
A. C.
Pierwszy przykład podany w pytaniu powinien mieć tylko jedną kropkę, na końcu (kropka przed zamykającym cydzysłowem jest niepotrzebna). W przykładzie tym zbyteczne jest ponadto słowo że, zdanie więc powinno wyglądać tak:
Kowalski napisał: „Przewidywanie pogody nie jest łatwe”.
albo tak:
Kowalski napisał, że przewidywanie pogody nie jest łatwe.
Jeśli chodzi o drugi przykład, to choć zdanie podrzędne jest pytaniem, zdanie główne jest oznajmujące, całość zatem nie powinna się kończyć pytajnikiem. Z tego samego powodu pytajnik nie powinien zamykać zdania, w którym umieścił Pan swój przykład:
Pozwolę sobie zapytać jeszcze, czy po słowach: „Powstaje pytanie, czy (...)” na końcu zdania powinno się umieścić znak zapytania.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego