Nie każdy ciąg przymiotników podporządkowanych temu samemu rzeczownikowi należy poprzedzać dwukropkiem. Jego obecność przyczyni się do wyodrębnienia listy jako pewnej całostki składniowej, a nie zawsze jest powód ją wyodrębniać, zwłaszcza gdy – jak w pytaniu – lista składa się tylko z dwóch elementów. Nie ma potrzeby też powtarzać rzeczownika przed każdym przymiotnikowym elementem listy. Taki zabieg może być czasem uzasadniony, ale zdanie zacytowane w pytaniu najlepiej zostawić w takim stanie, w jakim jest.