gra w ampułkę nożną

gra w ampułkę nożną
14.05.2013
14.05.2013
Szanowna Poradnio,
chciałabym zapytać o poprawną formę zapisu pewnej nazwy. Stowarzyszenie nazywa się AMP Futbol Polska i zrzesza osoby po amputacjach kończyn, grające w piłkę nożną, czyli… No właśnie, w co te osoby grają? Na stronie Stowarzyszenia znalazłam formę w ampfutbol – czy taka pisownia (łączna) jest poprawna? Jeśli nie, jaki zapis Państwo proponują?
Będę wdzięczna za odpowiedź.
AK
Ampfutbol strasznie trudno wymówić, niezależnie od pisowni. Można jednak skontaminować wyrazy ampu(tacja) i (pi)łka nożna, co daje całkiem zgrabną nazwę: ampułka nożna.
Jeśli to przekształcenie wydaje się Pani zbyt śmiałe, to można pisać: piłka nożna dla osób po amputacji kończyn, choć jest to długie i nieporęczne. Zapis Amp Futbol, zawarty w polskojęzycznej Wikipedii, jest na bakier z polską ortografią, która nie przewiduje, aby nazwy dyscyplin sportowych wyróżniać wielkimi literami.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego