Pisownię szałwii uzasadnia się obcym pochodzeniem tego słowa, kryterium to jest jednak kłopotliwe w użyciu, gdyż obcość wielu wyrazów już się zatarła. O wyborze końcówki -i albo -ii decudują też inne czynniki, np. wymowa formy mianownika lp. Temat ten był wielokrotnie omawiany w naszej poradni, prosimy wyszukać porady zawierające ciąg liter '-ii'.