Może ice tea rzeczywiście jest zwykłą herbatą, ale producent chce nadać jej aurę niezwykłości i dlatego nazywa ją w specjalny sposób. Nazwa towaru nie powinna być oczywiście myląca, aby nie wprowadzała w błąd, ale nie powinna też budzić negatywnych skojarzeń, a takie przychodzą na myśl, kiedy się słyszy o herbacie zimnej lub wystygłej. Z kolei schłodzona herbata – to brzmi zbyt „technologicznie”. Z podanych przez Pana określeń najlepsza więc, naszym zdaniem, jest mrożona herbata. Dodatkowym argumentem, który za tą nazwą przemawia, jest to, że od dawna znamy kawę mrożoną, która serwowana jest w kawiarniach i traktowana przez gości jako przysmak.

A co na to Rada Języka Polskiego? Na razie chyba nic, gdyż w komunikatach Rady (https://rjp.pan.pl/) nie ma słowa o mrożonej herbacie.