„Skończywszy studia, zatrudnił się w jednym z wydawnictw” byłoby poprawnie. „Kiedy skończył studia, został zatrudniony…” to też dobre zdanie. Przykład zawarty w pytaniu trzeba jednak poprawić. Imiesłowowy równoważnik zdania nie powinien być łączony ze zdaniem w stronie biernej.