Niestety tak, poprawnie byłoby „… z użyciem polskich liter”. Imiesłów przysłówkowy musi odnosić się do formy osobowej czasownika (piszemy, używając…), do bezokolicznika (pisać, używając…) lub do tzw. bezosobnika (pisano, używając…). Nie może odnosić się do rzeczownika odczasownikowego, czyli tzw. gerundium (pisanie, używając…).