jednakowoż
Mam pytanie odnośnie słowa jednakowoż. Czy używanie tego słowa może być obecnie uznawane za niewłaściwe ze względu na jego wyjście z mowy powszechnej? Czasami używam tego słowa (ale nie notorycznie) i wydaje mi się, że osoby postronne często traktują to jak dziwactwo i błąd. Czy powinienem zaprzestać używania tego słowa ze względu na jego „archaizację”?
16.04.2008
16.04.2008
Witam serdecznie.Mam pytanie odnośnie słowa jednakowoż. Czy używanie tego słowa może być obecnie uznawane za niewłaściwe ze względu na jego wyjście z mowy powszechnej? Czasami używam tego słowa (ale nie notorycznie) i wydaje mi się, że osoby postronne często traktują to jak dziwactwo i błąd. Czy powinienem zaprzestać używania tego słowa ze względu na jego „archaizację”?
Stylizować oczywiście można, na serio lub dla zabawy, nawet w języku potocznym. Gdy ktoś robi tak często, słuchacze mogą pomyśleć, że to manieryczne. Warto więc zachować umiar, jak zwykle. I pamiętać, że wypowiedź powinna być jednorodna pod względem stylistycznym, a więc np. elementy archaiczne nie powinny sąsiadować z kolokwializmami.
Mirosław Bańko, PWN
