jeszcze o partiach dialogowych

 
jeszcze o partiach dialogowych
8.02.2013
Szanowni Państwo!
Na temat zapisu partii dialogowych znalazłam w Poradni wiele porad, ale mam problem z następującym zdaniem:
– Naprzód! – zabrzmiał kolejny głos z sali.
Czy zabrzmiał powinno być zapisane od dużej litery? Nie jest to czasownik oznaczający mówienie, ale szyk zdania skłania mnie do pozostawienia zapisu w takiej formie, jak jest. Bardzo proszę o odpowiedź.
Z poważaniem
Maria
W niedawnej poradzie dr Adam Wolański napisał:
Proszę też zwrócić uwagę na szyk czasowników oznaczających mówienie. One zawsze występują w narracji przed podmiotem, np.
– Cholera! – zaklął Paweł.
W pozostałych przypadkach mamy szyk podmiot + orzeczenie, np.
– Cholera! – Głos Pawła odbił się echem po jaskini.
Szyk zdania po kwestii dialogowej powinien być zgodny z zasadą, aby temat wypowiedzi (w drugim przykładzie: głos Pawła) znalazł się na początku. Myślę jednak, że to nie przesądza o szyku w zdaniu, które Pani przytoczyła. Jego ukształtowanie sprawia, że lokuje się ono niejako pomiędzy sytuacjami wymienionymi przez naszego eksperta: słowo głos w pozycji inicjalnej sprawia, że czyjś głos odbieramy tak, jak mówiącą osobę (czyli tak, jakby to głos sam mówił). W tej sytuacji uzasadnione wydaje się też pozostawienie małej litery po kwestii dialogowej. Za równorzędne uznałbym napisanie:
– Naprzód! – Kolejny głos zabrzmiał z sali.
Wtedy zdanie po kwestii dialogowej powinno zaczynać się wielką literą.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego