jidysz

jidysz
10.01.2005
10.01.2005
Witam. Która forma jest poprawna:
a) słowo pochodzące z jidysz,
b) słowo pochodzące z jidyszu,
c) słowo pochodzące z języka jidysz?
Dziękuję.
Według większości słowników każda z tych wersji jest poprawna, większość słowników podaje bowiem, że słowo jidysz jest odmieniane albo nie. Korpus Języka Polskiego pokazuje nam jednak, że słowo to występuje głównie w postaci nie odmienionej, dlatego wersję (b) uważam za gorszą niż (a) i (c).
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego