Jest to wyrażenie potoczne, pochodzące prawdopodobnie z języka rosyjskiego, będące synonimem wyrażeń w cholerę, w diabły. Nie musi ono, jak sugeruje słownik, być używane w liczbie mnogiej.