kłopotliwe daty
31.10.2013
31.10.2013
Jutro pierwszy dzień listopada. Nagminnie słyszy się więc zadnia typu: znicze na pierwszego listopada. Słownik mówi o poprawności konstrukcji znicze na pierwszy listopada i tak zawsze mówię, uczulam na to innych. Ale czy nie to już uzus językowy, utarta konstrukcja, podobnie jak się to ma z trzynastego w piątek? Czy twardo obstając przy pierwszym i trzynastym w piątek, mam rację?Zalecane są konstrukcje, w których liczebnik porządkowy ma taką formę, jaką musiałby mieć przy rzeczowniku dzień, np. znicze na (pierwszy) dzień listopada. Uzus jest jednak zróżnicowany i konstrukcje typu znicze na pierwszego listopada właściwie przestały mnie razić. Nie są one zresztą innowacją ostatnich lat, por. stare, znane z piosenki: W dniu pierwszego września roku pamiętnego…, choć zgodne z regułą byłoby tu W dniu pierwszym września roku pamiętnego…
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
