kłopoty z imieniem
zakładając, że ostatnie dwa wyrazy to określenia słowa imię (czyli po prostu jest to to imię, tzn. dwa imiona), która z poniższych wersji zdania jest poprawna?
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna R.
17.04.2013
17.04.2013
Dzień dobry, zakładając, że ostatnie dwa wyrazy to określenia słowa imię (czyli po prostu jest to to imię, tzn. dwa imiona), która z poniższych wersji zdania jest poprawna?
1) Przyroda jest w swojej istocie uosobieniem Mojego Imienia, Stwórca, Kształtujący.
2) Przyroda jest w swojej istocie uosobieniem Mojego Imienia, Stwórcy, Kształtującego.
3) Przyroda jest w swojej istocie uosobieniem Mojego Imienia: Stwórca, Kształtujący.
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna R.
Próbuję wzorować się na mniej wymyślnym przykładzie:
Skoro w zdaniu mowa o jednym imieniu, a wymieniamy faktycznie dwa (albo jedno podwójne), to lepiej pominąć przecinek. Jeśli natomiast w Pani przykładach chodzi o to, aby objaśnić znaczenie imienia, a propozycje są dwie, to przecinek należy pozostawić. Tak czy owak, skłaniam się do wersji 3, z dwukropkiem i mianownikiem. Zastanawiam się tylko, czy słowa Mojego Imienia muszą być pisane wielkimi literami. Przy takiej pisowni same wyglądają jak imię, co jest mylące.
W aktach nie podano mojego imienia: Jan Krzysztof.
Skoro w zdaniu mowa o jednym imieniu, a wymieniamy faktycznie dwa (albo jedno podwójne), to lepiej pominąć przecinek. Jeśli natomiast w Pani przykładach chodzi o to, aby objaśnić znaczenie imienia, a propozycje są dwie, to przecinek należy pozostawić. Tak czy owak, skłaniam się do wersji 3, z dwukropkiem i mianownikiem. Zastanawiam się tylko, czy słowa Mojego Imienia muszą być pisane wielkimi literami. Przy takiej pisowni same wyglądają jak imię, co jest mylące.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
