W świetle definicji słownikowych sens kontrybucji autorskiej można odczytać jako obowiązkowe świadczenie materialne nakładane na autora albo przez autora, zapewne niemałe, skoro określa się je tym samym słowem co kontrybucje wojenne. Jeśli więc osoby używające tej nazwy nie chcą, aby je mylnie rozumiano, powinny się zacząć wyrażać po polsku. Dziś – to jest w Międzynarodowym Dniu Języka Ojczystego – ten apel jest akurat na czasie.
Prognozowania się nie podejmuję. Jeśli obejrzeć poradniki językowe sprzed stu lat, to można poczynić ciekawe obserwacje, np. jeden z autorów zatroskanych o czystość polszczyzny radził obce słowo abiturient zastępować rodzimym zwrotem dojrzalec naukowy. Mam nadzieję, że za następne sto lat moja dezaprobata wobec kontrybucji autorskiej nie będzie dziwić Polaków tak, jak nas dziwi dzisiaj niechęć do abiturienta.