latem, czyli w lecie

 
latem, czyli w lecie
2.03.2011
Witam,
jakiś czas temu, rozmawiając z koleżanką, zwróciła mi uwagę, gdy powiedziałam w lato. Jaka jest poprawna forma? W lecie? Latem? W Lato? Na jesieni? Na jesień? Na wiosnę? We wiośnie?
Pozdrawiam
Można powiedzieć latem i zimą, a także w lecie i w zimie, natomiast formy w lato i w zimę są rzadkie, w słownikach poprawnej polszczyzny oceniane jako błędy językowe.
Spośród pozostałych form wymienionych w pytaniu niepoprawna jest we wiosnę, nie lepsza byłaby w wiosnę. W zamian można mówić wiosną lub na wiosnę. Poprawne są też formy jesienią i na jesieni oraz rzadszy wariant tej ostatniej – w jesieni.
Na jesień jest zbudowane paralelnie do formy na wiosnę, możemy jednak powiedzieć „Na wiosnę zielenią się drzewa”, a nie mówimy raczej „Na jesień opadają liście”, tylko „Jesienią (na jesieni) opadają liście”. Forma na jesień może się pojawić w takich kontekstach, jak czekać na jesień lub odłożyć coś na jesień.
Podobnie jak Pani koleżanka i ja muszę na coś zwrócić uwagę: w pierwszym zdaniu zrobiła Pani błąd w użyciu imiesłowu przysłówkowego, poprawna wersja mogłaby brzmieć np.: „jakiś czas temu, gdy rozmawiałam z koleżanką, zwróciła mi uwagę…”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!