legginsy

 
legginsy
7.01.2014
Dlaczego legginsy piszemy razem?
Razem z czym? Bardziej zwraca uwagę, że je piszemy inaczej niż po angielsku, tam bowiem leggings, co regularnym derywatem od leg.
Wyrazy obce oczywiście mogą ulegać uproszczeniom, gdy są adaptowane w języku-biorcy. Ciekawe jednak, że w kilku polskich słownikach odwrócono porządek i w etymologii wskazano, że źródłem polskich legginsów jest angielskie słowo leggins. Żeby tak było, musieliby je Anglosasi zapożyczyć z powrotem od Polaków.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego