Sądząc z budowy tych słów, melancholijny pochodzi od melancholii, a melancholiczny od melancholika. W pewnym kontekstach można użyć obydwu słów, ale np. muzyka jest raczej melancholijna niż melancholiczna.