Prócz wspomnianego podobieństwa jest też istotna różnica. Ural – nazwa gór i rzeki jest w polskich tekstach często używana, a z identyczną nazwą miasta spotykamy się bardzo rzadko.
Z nazwą miasta sprawa jest zresztą bardziej skomplikowana, ponieważ ma dwie formy: kazaską Oрал i rosyjską Уральск. U nas w użyciu jest ta druga, zapisywana jako Uralsk. Jeśli nie ma jej na mapach, należy uznać to za zaniedbanie kartografów.
Nie zmienia to faktu, że istnieje problem spolszczenia nazwy kazaskiej. Nie mamy ustalonych zasad transkrypcji z kazaskiego, więc nie da się wskazać właściwej formy jednoznacznie. Co prawda alfabet tego języka jest oparty na rosyjskim, toteż za podstawową formę uznałbym Orał (jest to jednak transkrypcja rosyjskiego zapisu), której wariantem może być Oral.
Podsumowując: w języku polskim miasto to nazywa się Uralsk, można by je czasem – z poważnych powodów – nazwać Orałem albo Oralem.