monarchia austro‑węgierska

 
monarchia austro‑węgierska
19.06.2006
Jaka jest prawidłowa pisownia nazwy monarchia austro‑węgierska? Wielkimi literami, jak spotyka się w różnych źródłach, czy małymi, jak np. podaje Nowy słownik ortograficzny PWN z roku 1999 (hasło „austro‑węgierski”)? Ufam Nowemu słownikowi..., proszę jednak o wyjaśnienie, dlaczego małymi.
Dziękuję i pozdrawiam – Wawrzyniec Milewski
Właściwa nazwa tego państwa to Austro‑Węgry, wyrażenie monarchia austro‑węgierska ma charakter opisowy, nie jest właściwą nazwą, a więc wielka litera nie ma uzasadnienia. Podobnie napiszemy np. monarchia brytyjska, szwedzka itd., ale Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Królestwo Szwecji (nazwy oficjalne).
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego