murek żelbetowy

murek żelbetowy
23.09.2013
23.09.2013
Szanowni Państwo,
w projektach budowlanych często spotykam się ze sformułowaniem murek żelbetowy. Czy mimo pozornej nielogiczności jest ono dopuszczalne w języku polskim?
Nie wiem, czy trafnie odgaduję źródło Pana niepokoju. Mur (a więc i murek) nie musi być z cegły: może być z kamienia lub betonu. Nawet w znaczeniu etymologicznym muru nie ma cegieł: słowo mur zapożyczyliśmy z języka niemieckiego, a pośrednio z łacińskiego murus, które mogło oznaczać mur, ale też wał.
A może nielogiczność widzi Pan w tym, że murek implikuje małe rozmiary, a żelbet – duże? Brak logiki może dotyczyć decyzji budowlanej, ale w języku jej nie widzę: jeśli ktoś chce mieć niski mur ze zbrojonego betonu, to będzie miał murek żelbetowy.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego