my i nasz problem

 
my i nasz problem
3.12.2001
Który zwrot jest poprawny: "Jan stanął przed problemem, wyzwaniem itd." czy "Przed Janem stanął problem"?
Oba zdanie są poprawne. W pierwszym z nich gramatycznym podmiotem jest Jan, przez co osoba nazwana tym imieniem staje się bohaterem zdarzenia: ona stanęła przed problemem i na niej skupia się nasza uwaga. W drugim zdaniu podmiotem jest problem: on teraz jest w centrum naszej uwagi, a Jan stał się mimowolnym uczestnikiem sytuacji. Różnica nie jest wielka, ale jest dostrzegalna.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego