W pewnym zakresie tak, ale nie wszędzie. Na przykład ktoś może nasmarować dziesięć stron (tzn. zapisać niewyraźnie), a zdaniem niektórych osób, aby cokolwiek załatwić, trzeba posmarować (tzn. przekupić kogoś). W tych przykładach nasmarować i posmarować nie są wzajemnie wymienne. Jeśli chodzi o smarowanie chleba masłem, to posmarować jest częstsze i neutralne, a nasmarować sugeruje, że masła nałożono za dużo, por. nagromadzić, nakłaść, naładować, napakować, nawalić, nawrzucać, nawsadzać i in.