Funkcjonujący w obiegu międzynarodowym zapis nazwy stolicy Czadu jest różny: N’Djamena, Ndjamena oraz N’Djaména i Ndjaména. Ostatnie dwa zapisy przypominają, że pisownia jest zasadniczo francuska, bo francuski jest obok arabskiego językiem urzędowym w Czadzie. Spolszczenie dokonało się nie tyle z inicjatywy Słownika ortograficznego PWN (bo o ten tu chodzi, jak się domyślam), ile na tej zasadzie, że polszczymy nazwy państw i ich stolic.
Jeśli zaś chodzi o nazwiska kameruńskie, obserwacja zapisów w tekstach obcojęzycznych prowadzi do wniosku, że w tekstach angielskich preferuje się zapis z apostrofem, we francuskich bez niego. Stąd wniosek, że mamy dwa równoprawne warianty, gdyż oba te języki są językami urzędowymi w Kamerunie.
Trzeba wobec tego uznać, że oba zapisy wymienionych nazwisk są właściwe. Oczywiście w obrębie jednego tekstu należy stosować jeden sposób zapisu.