Nazwa jest u nas nieznana, toteż gdybyśmy nie mieli dodatkowych informacji, uznalibyśmy bez wątpienia, że Kashiwa jest nazwą klubu. Sądzę, że odmiana przez analogię była sensowna, a więc forma mecz z Kashiwą Reysol jest do zaakceptowania. Oczywiście jeśli użyjemy nazwy skróconej, będzie ona odmieniana w każdym wypadku, np. mecz z Ruchem Chorzów, mecz z Chorzowem, a tym samym piłkarz Kashiwy lub piłkarz Reysolu.
Można poszukać jeszcze innej analogii, bo taki sam szyk mają nazwy klubów północnoamerykańskich (np. Los Angeles Lakers, Boston Celtics). Wprawdzie ich pełne nazwy są na ogół nieodmienne, ale w skróceniach i formach pochodnych już nie. Powiemy np. mecz z Los Angeles Lakers, ale z Lakersami, koszykarz Boston Celtics, ale koszykarz Bostonu. Jeszcze bliższa będzie analogia do nazwy takiej, jak np. Ottawa Senators – ta nazwa jest odmieniana, np. mecz z Ottawą Senators.
Co prowadzi do wniosku, że należy używać form mecz z Kashiwą Reysol i podobnych.