nic więcej jak…

 
nic więcej jak…
22.12.2009
Szanowni Państwo,
chciałbym się dopytać, czy poprawne są zdania: „Trading to nic więcej jak zawieranie transakcji na rynku” oraz „(…) jest niczym więcej, jak matematycznym przekształceniem funkcji ceny”. Moje wątpliwości budzą dwie rzeczy: (1) czy możemy użyć jak, czy powinno być niż? (2) czy konieczne jest przeczenie – w 2. zdaniu chyba tak, ale czy w pierwszym też?
Z góry dziękuję. To wspaniałe, że można zawsze na Państwa liczyć (o ile trafi się na brak limitów ;)).
Można używać jak zamiast niż w zdaniach takich, jak przytoczone, ale dobrze, aby zdania takie były zaprzeczone. W przeciwnym razie powstają konstrukcje, które można oceniać jako błędne lub w najlepszym razie potoczne. Tak więc drugi z przykładów proponuję zapisać w formie: „(…) nie jest niczym więcej, jak matematycznym przekształceniem funkcji ceny”.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego