Nieludzki znaczy, zależnie od kontekstu, 'okrutny', 'niegodny człowieka', 'pozbawiony cech ludzkich', a nawet 'straszny, okropny'. W Pani pytaniu chodzi raczej o obraz nie ludzką ręką pisany, czyli taki, który nie jest dziełem człowieka. Zasady pisowni pozwalają na rozłączny zapis zaprzeczonego przymiotnika dla oddania kontrastu, np. nie duży, ale wręcz ogromny. Pisownia obraz nie ludzką ręką pisany też sugeruje kontrast, tyle że drugi człon skontrastowanej pary nie jest tu wyrażony wprost.