nie sposób

 
nie sposób
24.10.2012
Szanowni Państwo,
jak będzie poprawnie: „Nie sposób prześledzić wszystkie inicjatywy” czy „Nie sposób prześledzić wszystkich inicjatyw”? Będę wdzięczna za odpowiedź, z góry dziękuję!
Nie wiem, czy to Panią ucieszy, ale oba zdania są poprawne. Orzeczenie wyrażone słowami nie sposób ma to do siebie, że zależny od niego bezokolicznik może rządzić dopełniaczem, jak i biernikiem. Ta sama chwiejność dotyczy słowa niepodobna: „Niepodobna prześledzić wszystkie inicjatywy” i „Niepodobna prześledzić wszystkich inicjatyw”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego