nosić paznokcie

 
nosić paznokcie
12.11.2009
Czy można powiedzieć, że nosi się paznokcie? W tej chwili bardzo popularną branżą kosmetyczną jest stylizacja paznokci, paznokcie naturalne modeluje się, nadając im pożądany kształt specjalnymi masami – żelem lub akrylem. Takie paznokcie często są zdobione – cyrkoniami, kwiatkami, różnymi ozdobami. Osoby pracujące w tym zawodzie mówią często: „Noszę długie paznokcie”, „Moje klientki noszą kolorowe paznokcie”, „Lubią nosić zdobienia”. Czy taka forma może być dopuszczalna? Bo to jest nagminne.
Nieczęsto mówimy, że ktoś nosi paznokcie, częściej, że nosi jakieś paznokcie – długie, czerwone, zadbane itp. Podobnie nie mówimy, że ktoś nosi włosy, tylko że nosi jakieś włosy – długie, zaczesane do tyłu, związane w kucyk itp. Możemy natomiast powiedzieć, że ktoś nosi perukę, i nie musimy dodawać, jaką (jest tak dlatego, że ludzie obecnie na ogół nie noszą peruk, więc samo nosi perukę jest godne uwagi). Gdybym usłyszał, że jakaś kobieta nosi paznokcie, to uznałbym chyba, że chodzi o sztuczne paznokcie. O rzeczach oczywistych mówić nie trzeba.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego