o zapisie dat raz jeszcze

o zapisie dat raz jeszcze
17.11.2009
17.11.2009
Wiem, że okres czasu wyrażony latami zapisujemy jak każdy zakres liczbowy, czyli z dywizem bądź półpauzą bez spacji, np. 1989-2004. Czy zakres wyznaczony dokładnymi datami powinien być zapisany 3 III 1989-5 V 2004, czy też 3 III 1989 – 5 V 2004? A co w sytuacji: 1845-ok. 1913? Gdy mówimy o stuleciach, to mamy ziemie polskie w XIX-XX czy w XIX – XX w.?
W tego rodzaju zapisach najważniejsza jest konsekwencja. A do wykorzystania mamy następujące możliwości, regulowane bądź przez reguły typograficzne, bądź to przez zasady ortograficzne: a) dywiz bez spacji, np. 1989-2004, XIX-XX, 3 III 1989-5 V 2004; b) półpauza bez spacji, np. 1989–2004, XIX–XX, 3 III 1989–5 V 2004; c) oraz – zgodnie z regułami ortografii – myślnik (który może przyjąć w tekście formę półpauzy bądź pauzy) ze spacjami, np. 1989 – 2004 (lub 1989 — 2004), XIX – XX (lub XIX — XX), 3 III 1989 – 5 V 2004 (lub 3 III 1989 — 5 V 2004). Podobnie postępujemy, gdy liczby daty współwystępują z zapisem słownym, np. 1845-ok. 1913, 1845–ok. 1913, 1845 – ok. 1913, 1845 — ok. 1913; 43 p.n.e.-23 n.e., 43 p.n.e.–23 n.e., 43 p.n.e. – 23 n.e., 43 p.n.e. — 23 n.e.
Najlepszy pod względem typograficzno-estetycznym jest przy tak zróżnicowanych przypadkach zastosowania dat zapis z półpauzą bez spacji. Z jednej strony wyraźnie oddziela składniki daty, z drugiej – zapewnia zwartość tekstu. W gazetach, w których z uwagi na brak miejsca liczy się każdy znak, spotkamy zapewne zapisy z użyciem dywizu. Z kolei zapisy z użyciem myślnika w postaci pauzy, choć poprawne, są obecnie niespotykane.
Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2023

Zapraszamy do udziału w zabawie!

Wybierz słowo
Ile masz lat?
Honorowy Mecenas Plebiscytu

Pobierz e-book "Chwytaj mem" Bartka Chacińskiego!

Honorowy Mecenas Plebiscytu
Zagłosuj
Administratorem danych osobowych uczestników plebiscytu jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących prawach, dostępne jest w Regulaminie. W przypadku wyrażenia zgód marketingowych współadministratorami danych są Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. oraz ePWN Sp. z o.o., na zasadach określonych w Polityce Prywatności.

WEŹ UDZIAŁ W AKCJI "MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2023"!