Owszem, pojawiły się symbole o funkcji spójników, np. & (o znaczeniu 'i') oraz / (o znaczeniu 'lub'), pojawiły się także konstrukcje, które można traktować jako nowe zaimki osobowe o referencji obupłciowej, np. Pan / Pani albo Pan(i). Jest prawdopodobne, że podobne skróty notacyjne trafiały się już wcześniej niż 100 lat temu, zwłaszcza w piśmie ręcznym, ale ich upowszechnienie w druku jest rzeczą nową, a ww. formy zaimkowe są związane ze współczesną dyskusją nt. językowego równouprawnienia płci.
Osobną sprawą jest wyodrębnianie się tzw. przyimków wtórnych z wyrażeń przyimkowych, np. na skutek czegoś, na podstawie czegoś, ze względu na coś. Nie można powiedzieć, aby wyrażeń tych nie było dawniej w użyciu, ale ich przyimkowy charakter dopiero niedawno stał się przedmiotem szczegółowych analiz.