oka w rosole

 
oka w rosole
14.02.2014
Ok w rosole?
Ok, jasne, że ok, przecież nie oczu. Także ok sieci.
Wybór formy może podlegać wahaniom, w szczególności wynikającym z zamiaru personifikacji obrazu, por. „Z łąk kwietnych, zielonych patrzą oczy jezior, rzek cichych rzędami najcudniejszych drzew zakryte” (z korespondencji Marii Dąbrowskiej z mężem, Marianem Dąbrowskim, za NKJP). W zasadzie powinny być oka jezior, ale oczy jezior wydają się bardziej ludzkie. Natomiast oczy w rosole wydawałyby się nieludzkie, nieludzko makabryczne, dlatego lepiej ich nie próbować.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego