Pana interlokutor (cóż za wytworna forma!) ma rację: słowo okoliczny występuje głównie w liczbie mnogiej. Jak pokazuje Korpus Języka Polskiego PWN, okoliczna (w lp.) jest zwykle ludność, rzadziej szlachta, jeszcze rzadziej np. biedota lub przyroda, wyraźnie zaś obco brzmi zdanie „Weszła jakaś okoliczna prostytutka w pantoflach na bardzo wysokich obcasach” (Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem). Inne formy liczby pojedynczej tego przymiotnika są też rzadkie, a jeśli już pojawia się on w tej liczbie, to zwykle w kontekście rzeczownika zbiorowego.