W języku oficjalnym mówimy np. „Jest godzina dziesiąta pięćdziesiąt”, potocznie natomiast „Jest za dziesięć jedenasta”. Konstrukcja używana w oficjalnej polszczyźnie ma tę zaletę, że nie zmienia się zależnie od liczby minut, ponieważ zawsze określa czas według pełnej godziny poprzedzającej. Konstrukcja potoczna natomiast się zmienia, ponieważ mówiący określają czas według tej pełnej godziny, która jest bliżej. Stąd za dziesięć dziesiąta, ale dziesięć po dziesiątej.