Powinien w czasach

 

Powinien w czasach

21.04.2021

Szanowni Państwo,

w języku angielskim czasownik modalny ought' nie odmienia się przez czasy, to znaczy czas wokół tego czasownika może się zmieniać, lecz on sam pozostaje niezmienny. A zatem mamy, że John yesterday/today/tomorrow ought to... Jak wygląda sprawa w języku polskim? Czy istnieje czas przyszły czasownika powinien'? Czy powinien był' jest rzeczywiście czasem przeszłym samego czasownika powinien', czy może w czasie przeszłym jest tu tylko słowo  jest, tzn. był?

Szanowny Panie,

czasownik powinien przybiera formy czasów teraźniejszego (powinienem, powinnam, powinieneś, powinnaś, powinien, powinna itd.) i przeszłego (powinienem był, powinnam była itd.) oraz trybu warunkowego (powinien bym, powinnam bym itd.). Nie tworzy form czasu przyszłego. Czas przeszły jest tu tworzony za pomocą czasownika posiłkowego być, połączonego z imiesłowem (powinien) odmienianego czasownika. Dawniej używano słowa posiłkowego do odmiany wszystkich czasowników w czasie przeszłym (robił jeśm > robiłem), obecnie regularnie służy on do tworzenia form czasu przyszłego (będę pisał).


Łączę pozdrowienia

 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego