Obu nazw nie ma niestety w Wykazie polskich nazw miejscowości z obszaru Ukrainy, opracowanym przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP przy Głównym Geodecie Kraju. W dokumencie tym otrzymujemy m.in. polski egzonim standaryzowany nazwy ukraińskiej, dopełniacz i miejscownik nazwy polskiej oraz przymiotnik od nazwy polskiej.

W wypadku nazw miejscowości, których nie ma wykazie, należy oryginalną ukraińską nazwę zapisaną cyrylicą przekonwertować na alfabet łaciński zgodnie z zalecanymi przez Komisję zasadami transkrypcji nazw geograficznych. W wypadku nazw ukraińskich stosowana jest polska transkrypcja fonetyczna. W wyniku transkrypcji otrzymujemy następujące formy mianownikowe:

• ukr. Ставище → pol. Stawyszcze,
• ukr. Тараща → pol. Taraszcza.

Omawiane tu nazwy mają następujący wzorzec odmiany:

• D. Stawyszcz, Taraszczy;
• C. Stawyszczom, Taraszczy;
• B. Stawyszcze, Taraszczę;
• N. Stawyszczami, Taraszczą;
• Ms. (o) Stawyszczach, Taraszczy.

Forma Stawiszcze to dawna polska nazwa tej miejscowości, którą stosuje się w opracowaniach historycznych, por. np. bitwa pod Stawiszczami z 1664 r.