grupa Ukrzyżowania
Dzień dobry,
mam dylemat dotyczący pisowni terminu „scena/grupa Ukrzyżowania”? Czy „Ukrzyżowania” należy zapisać wielką czy małą literą? Czy trzeba dodać kursywę? A może odpowiednie byłyby zapisy: scena Ukrzyżowanie (tytuł w mianowniku i kursywa) lub scena ukrzyżowania (oba wyrazy małymi literami i antykwą)?
Dziękuję za rozwianie wątpliwości.
Z serdecznymi pozdrowieniami
RL
Przywołane w pytaniu wyrażenia nie są tytułami dzieł (zapisywanymi kursywą lub w cudzysłowie), lecz określeniami terminologicznymi stosowanymi w historii sztuki oraz sztukach plastycznych.
Grupa Ukrzyżowania oznacza przedstawienie ukrzyżowanego Jezusa Chrystusa w asyście postaci biblijnych zgromadzonych pod krzyżem. Zazwyczaj wśród osób stojących pod krzyżem znajdują się Maria Magdalena i Jan Ewangelista. Określenie to jest wyrażeniem pospolitym zapisywanym od małych liter: grupa ukrzyżowania. Zasady pisowni słownictwa religijnego dopuszczają jednak użycie wielkiej litery w nazwach mających charakter symboli religijnych (dla podkreślenia szczególnej ważności). Dlatego też w uzusie najczęściej spotkać można zapis rzeczownika ukrzyżowanie od wielkiej litery, por.
- Na belce tęczy umieszczonej na przejściu z nawy do prezbiterium umieszczono grupę Ukrzyżowania.
- Wewnątrz belka tęczowa z grupą Ukrzyżowania z 1765 r.
- Z najstarszych zabytków przetrwała grupa Ukrzyżowania, bogato zdobiona ambona oraz dwa epitafia, które nie uległy zniszczeniu po zajęciu miasta przez Sowietów.
- Zdarzają się także nagrobki zwieńczone grupą rzeźbiarską, np. Świętą Rodziną lub grupą Ukrzyżowania.
- Znajdujące się natomiast ołtarze wraz z grupą Ukrzyżowania na tęczy nadają wnętrzu charakter kościoła katolickiego.
Z podobnym zjawiskiem mamy do czynienia w wypadku wyrażenia pospolitego scena ukrzyżowania, por.
- Epitafium ze sceną Ukrzyżowania.
- Ikona czterokwaterowa ze sceną Ukrzyżowania, 1. poł. XIX w.
- Kwatera ołtarzowa ze sceną Ukrzyżowania, pocz. XVI w.
- Na ikonie spotykamy trzy grupy postaci oraz tło, a cała scena Ukrzyżowania jest jakby podzielona na górną i dolną.
- Wielopostaciowa scena Ukrzyżowania należąca do tzw. typu historycznego.