państwo Sienkiewicz czy państwo Sienkiewiczowie?
Moje pytanie jest być może trywialne, ale byłbym wdzięczny za odpowiedź: jeśli Henryk Sienkiewicz (wraz z małżonką – Marią), chciałby przymocować na drzwiach wejściowych do swojego domu wizytówkę, to powinna ona brzmieć M.H. Sienkiewiczowie czy też M.H. Sienkiewicz?
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam,
Marek J.
14.03.2003
14.03.2003
Dzień dobry. Moje pytanie jest być może trywialne, ale byłbym wdzięczny za odpowiedź: jeśli Henryk Sienkiewicz (wraz z małżonką – Marią), chciałby przymocować na drzwiach wejściowych do swojego domu wizytówkę, to powinna ona brzmieć M.H. Sienkiewiczowie czy też M.H. Sienkiewicz?
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam,
Marek J.
W tym konkretnym przypadku odpowiedź jest równie „trywialna” jak pytanie (mam nadzieję, że czytelnicy Poradni wybaczą nam użycie tego przymiotnika w tępionym czasem znaczeniu). Otóż gdybym na czyichś drzwiach przeczytał M.H. Sienkiewicz, to pomyślałbym, że mieszka za nimi pan Sienkieiwcz obojga imion, np. Maurycy Hilary.
Nawet jednak gdyby inicjały rozwinąć do pełnych imion (Maria i Henryk Sienkiewicz), to wizytówka taka byłaby – że tak powiem – mało wizytowa. Dużo bardziej elegancko brzmi wersja: Maria i Henryk Sienkiewiczowie.
Nawet jednak gdyby inicjały rozwinąć do pełnych imion (Maria i Henryk Sienkiewicz), to wizytówka taka byłaby – że tak powiem – mało wizytowa. Dużo bardziej elegancko brzmi wersja: Maria i Henryk Sienkiewiczowie.
Mirosław Bańko