paprykarz
Czy zasadnym jest nazywanie osoby uprawiającej paprykę paprykarzem? Zarówno dziennikarze, jak i politycy nazwali tak pewnego hodowcę papryki z Mazowsza a nie mogę znaleźć dla tej nazwy żadnej podstawy w słownikach.
27.04.2013
27.04.2013
Szanowni Państwo!Czy zasadnym jest nazywanie osoby uprawiającej paprykę paprykarzem? Zarówno dziennikarze, jak i politycy nazwali tak pewnego hodowcę papryki z Mazowsza a nie mogę znaleźć dla tej nazwy żadnej podstawy w słownikach.
W słowniku Doroszewskiego jest podobne słowo: piernikarz, objaśnione słowami: „cukiernik wypiekający i sprzedający pierniki”. Proszę nie pytać, co ma piernik do papryki, tylko spojrzeć na jeszcze inne przykłady: kronika – kronikarz, słownik – słownikarz, kajak – kajakarz, wędka – wędkarz itd. Są podstawy w polskim słowotwórstwie, by hodowcę papryki nazywać paprykarzem, choć trzeba się liczyć z tym, że ktoś z czytelników lub słuchaczy może nas mylnie zrozumieć, a ktoś inny się uśmiechnie na myśl, że nazwę potrawy przeniesiono na osobę.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski