Wiersz to precyzyjny mechanizm i żadne „piasku ziarnko” nie powinno w nim zgrzytać. Tu zgrzyta, gdyż jest w zasięgu czasownika, który rządzi biernikiem, ale po negacji zamienia rząd na dopełniaczowy. Podaję wersję poprawną (nie roszcząc sobie praw do autorstwa):

Dla kilku osób – czy rzecz tego warta –
dyskutować, szukać argumentów
i przekonywać, by piasku ziarnka
nie pomylić z okruszkiem diamentu?