początkowo i z początku

początkowo i z początku
29.11.2006
29.11.2006
Szanowny Panie Profesorze, zastanawiam się jak należy powiedzieć poprawnie: „Początkowo o tym myślałem” czy „Z początku o tym myślałem”. Jaki jest w ogóle zakres używania sformułowania z początku?
Dziękuję bardzo za odpowiedź i serdecznie pozdrawiam.
Początkowo i z początku są chyba dokładnymi synonimami, w dodatku równorzędnymi składniowo i stylistycznie, a więc wymiennymi w każdym kontekście. Być może są jakieś subtelne różnice między nimi. Najłatwiej byłoby się o tym przekonać, generując konkordancję dla jednego z tych słów i próbując w otrzymane konteksty włożyć drugie słowo. Ćwiczenie można wykonać np. na publicznie dostępnej części Korpusu Języka Polskiego PWN, zob. korpus.pwn.pl.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego