Wyraz podobno to modulant, który komunikuje, że mówiący dystansuje się od wyrażanego sądu, nie jest pewien co do jego prawdziwości. Wyraz ten nie może samodzielnie tworzyć zdania nadrzędnego w wypowiedzeniu złożonym podrzędnie. Podobno modyfikuje zasadniczo treść sądu wyrażanego w formie wypowiedzenia czasownikowego, por.

Podobno powiedział, że lewica proponuje tylko narkotyki, picie, palenie i seks.

Trump podobno zapytał, czy może liczyć na lojalność Comeya.

Podobno stwierdził, że Wish niedługo będzie wart co najmniej 100 mld dolarów.

W przytoczonym w pytaniu wypowiedzeniu złożonym podrzędnie mamy do czynienia z elipsą elementu czasownikowego, który jest modyfikowany przez omawiany tu wyraz, por.

Podobno [jest tak], że w Lidlu sprzedają karpie po 20 zł za kilogram.

Tego rodzaju eliptyczne konstrukcje mają charakter pozanormatywny, lecz dość często można je spotkać w żywej mowie, por. następującą wymianę dialogową:

– On tam na tym osiedlu mieszka w Natolinie mieszka podobno. Tadeusz ma na imię. Ale nie wiem, jak ma na nazwisko.

– Tadeusz?

– Pan Tadeusz.

– Na osiedlu w Natolinie?

– Podobno, że tam gdzieś mieszka, domek ma.