pół martwy, pół żywy

 
pół martwy, pół żywy
19.06.2010
Jaka powinna być poprawna pisownia wyrażenia: pół mechaniczne, pół biologiczne stwory? Razem, osobno, z łącznikiem? W słowniku znalazłam tylko pół Niemiec, pół Polak. Czy ta zasada dotyczy tylko nacji, czy ma, że się tak wyrażę, większy zakres? Półbóg, ale pół bóg, pół człowiek; półkozioł, ale pół wilk, pół kozioł itd?
Dziękuję i pozdrawiam.
Anna
Przywołana zasada nie dotyczy tylko nazw narodowości, ma szerszy zakres, obejmuje nawet przymiotniki, zob. tytuł tej porady. Samo półmartwy i samo półżywy zapisalibyśmy oczywiście łącznie. Wszystkie przykłady w Pani pytaniu mają poprawny zapis.
W związku z przywołaną zasadą ułożyłem kiedyś zagadkę: „Co to za wyrazy, które pisze się razem, gdy występują odzielnie, i które pisze się odzielnie, gdy występują razem?”. Zagadka nie ma jednej odpowiedzi, odpowiedzią może być każdy przykład wymieniony w pytaniu, np. półwilk i półkozioł (razem, bo oddzielnie), ale pół wilk, pół kozioł (odzielnie, bo razem).
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego