pro publico bono

 
pro publico bono
15.11.2014
Szanowni Państwo,
w którym miejscu należy postawić akcent w wyrazie publico w wyrażeniu pro publico bono?
Akcent stawiamy na sylabie pu, podobnie jak w łacińskim res publica. Polskie tłumaczenie tej ostatniej nazwy, mianowicie rzeczpospolita, też ma akcent na trzeciej sylabie od końca, przynajmniej w wypowiedziach starannych.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego