Prze- dodajemy do czasowników i przymiotników, do rzeczowników wyjątkowo, jak w dwóch Pana potocznych przykładach. Wyrazy typu przekupka, przełom czy przejście nie zostały utworzone za pomocą przedrostka, lecz pochodzą od innych wyrazów zawierających przedrostek prze- (przekupka od przekupień lub przekupić w dawnym znaczeniu 'kupić i odsprzedać z zyskiem', przełom od przełamać, przejście od przejść). W dawnej polszczyźnie prze- mogło być dodawane do rzeczowników, wyrażało wtedy takie znaczenie, jakie ma dzisiaj pra-, np. przewnuk znaczyło 'prawnuk'. Natomiast w reliktowym wykrzykniku przebóg zachował się dawny przyimek (nie przedrostek) prze o znaczeniu 'dla, z powodu, w celu, za pomocą, przez' (za słownikiem etymologicznym Bańkowskiego), stąd np. w zdaniu „Przebóg, coście uczynili! Na wojnę i sromotę wydajecie to królestwo” (cyt. za Doroszewskim) słowo to znaczy tyle co 'Na boga!'.