przeprawić

 
przeprawić
9.03.2014
Jak powinien być zbudowany czasownik oznaczający 'za bardzo przyprawić' – przez analogię do przesłodzić i przesolić, a więc przeprzyprawić, czy jedynie przeprawić (jak doprawić na wzór dosolić)?
Bardziej podoba mi się przeprawić, choć słowniki nie notują takiego znaczenia. Ponieważ chodzi o słowo nowe, trzeba się liczyć z tym, że może być różnie rozumiane: czy przeprawić rosół znaczy 'przesadzić w dodawaniu przypraw', czy 'przerobić na inną zupę'?
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego