rówień czy równia?

rówień czy równia?
8.05.2003
8.05.2003
Bardzo proszę o odpowiedź, która nazwa jest bardziej poprawna: Równia Krupowa czy Rówień Krupowa (nazwa chronionego obszaru w Zakopanem)? Nigdzie nie mogę znależć oficjalnej nazwy, spotykam obydwie. Czy istnieje ich oboczność? Do tej pory pisałam Rówień, ale ostatnio spotkałam się z zarzutem, że lepiej pisać Równia.
Joanna
W gwarze podhalańskiej istnieje słowo rówień, oznaczające płaskie miejsce na dnie doliny lub na zboczu góry. W ogólnej polszczyźnie odpowiada mu słowo równia. Tradycyjnie więc, po góralsku, mówi się Rówień Krupowa. Takiej formy używa do dziś np. Tygodnik Podhalański.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego