Konstrukcje typu jak by nie było, jak by nie patrzeć, co by nie mówić, co by się nie zdarzyło uchodzą za rusycyzmy, są jednak tak częste, że lepiej byłoby je kwalifikować jako elementy mowy potocznej niż dyskwalifikować jako błędy językowe. „Poczekam, póki nie przyjdzie” jest poprawne, „Poczekam, aż przyjdzie” też (oba zdania znaczą to samo), natomiast „Poczekam, aż nie przyjdzie” jest krytykowane jako błąd, i chyba słusznie, bo nie broni tej konstrukcji ani zwyczaj językowy, ani wzgląd na system języka.