Serio jest częstsze niż na serio, to drugie nie we wszystkich słownikach zostało w ogóle zauważone. Nie ma jednak w słownikach – tych, które zanotowały na serio – śladów dystansowania się od tego zwrotu. Jedynie ISJP ocenia, że na serio jest potoczne, ale tylko wtedy, gdy występuje samodzielnie, jako kwestia w dialogu.
Jeśli zajrzeć do NKJP i skorzystać z funkcji Profil wyszukiwarki PELCRA, to można się przekonać, że serio – w przeliczeniu na milion słów – występuje najczęściej w dramacie i literaturze pięknej (domyślamy się, że w dialogach), a na serio w tekstach konwersacyjnych (czyli w autentycznych rozmowach transkrybowanych do korpusu) i w internecie (zapewne na forach). To pokazuje, że na serio rzeczywiście ma inną charakterystykę stylistyczną niż serio, bliższą autentycznej rozmowie niż wykreowanym dialogom literackim.