skonsultować
Dzień. dobry.
Coraz częściej słyszę w programach politycznych wypowiadane przez dziennikarzy stwierdzenie "prezydent nie został skonsultowany z ustawą”, „prezydenta nie skonsultowano z...”. Co Państwo o tym sądzicie?
Pozdrawiam
Skonsultować ma dwa zasadnicze znaczenia i związane z nimi schematy składniowe:
1) ‘zasięgnąć czyjejś rady w jakiejś sprawie’:
a) rzeczownik osobowy + skonsultować + CO + z KIM, np.
- Internista skonsultował przypadek z innym specjalistą.
- Przedsiębiorca skonsultował sprawę z radcą prawnym.
b) COŚ + skonsultowano (tzw. bezosobnik) + z KIMŚ/CZYMŚ (w zn. ciała zbiorowego), np.
- Decyzji nie skonsultowano z samorządem lokalnym.
- Sprawę skonsultowano z Akademią Języka Baskijskiego.
- Treści oraz grafikę skonsultowano z ekspertami w zakresie chorób zakaźnych.
- Propozycję skonsultowano z członkami zarządu.
c) COŚ + zostało skonsultowane (imiesłów przymiotnikowy bierny) + z KIMŚ/CZYMŚ (w zn. ciała zbiorowego), np.
- Artykuł został skonsultowany z ekspertem merytorycznym.
- Wzór został skonsultowany z lekarzami.
- Termin został skonsultowany z przedstawicielami jednostek samorządu terytorialnego.
- Projekt ustawy został skonsultowany z Komisją Europejską.
- Projekt przyłbicy został skonsultowany z czeskim Ministerstwem Zdrowia.
d) KTOŚ/COŚ + został skonsultowany + przez KOGOŚ/COŚ (w zn. ciała zbiorowego), np.
- Planowana zmiana nie została skonsultowana przez MNiSW.
- Mapa została skonsultowana przez przewodników z krakowskiego Studenckiego Koła Przewodników Górskich.
- Suczka została skonsultowana przez kilku weterynarzy specjalistów.
- Pacjentka została skonsultowana przez lekarza okulistę.
- Chory został skonsultowany przez gastroenterologa.
2. ‘udzielić porady’:
rzeczownik osobowy + skonsultować + KOGO/CO, np.
- Profesor osobiście skonsultuje małą pacjentkę.
- Sygnatariusze nowego paktu spotkają się i skonsultują swe stanowiska.
Jak pokazuje powyższa analiza, żaden ze schematów przywołanych w pytaniu nie odpowiada aprobowanym wzorcom składniowym.